mes mots déambulaient dans des livres
étrangers je dois les assembler dans des lectures
de divertissement des polars russes ou dans des études
mythologiques à la mode, dans des essais
parfois je les trouve cachés aux endroits les plus étonnants
habituellement là où on ne les trouve guère par exemple
dans les prospectus publicitaires ou sur les écrans
de télévision les dernières pages de journaux
mes mots se sont conjurés
ils ont fait un complot, ont tramé une conspiration
quand au bout du compte après toutes les obligations de la journée
je me couche et je m'endors presque
eux comme des mites de minuit se pressent
de tous côtés, se posent sur ma fatigue
sur mes rêves et avec leurs petites dents me rongent
avec insistance jusqu'à la surface suppliant qu'on les libère
parfois ces salauds triomphent alors je me lève
et je vais les écrire

Elena Karnauskaitė
Traduit du lituanien par D. Sakalauskaitė et N. Barrière
© Cœurs ébouillantés, L’Harmattan, 2012

Précédent

Suivant