Version imprimable

Les bienfaits de l'automne

Voici qu'à nouveau le bon soleil s'écarte de nous,
Nous délaisse et vite roule vers le couchant.
Jour après jour, il cache un peu plus son rayon,
Les ombres s'étirent, chaque jour plus longues.
Les vents, peu à peu, déploient leurs ailes à maléfices,
Ils débusquent, chuintant, les replis de chaleur.
Ainsi l'air tiède est pris de fraîcheur,
Forçant le vieillard à enfiler tristement la pelisse,
Il invite les autres à se mettre au chaud,
À tiédir le manger et faire bouillir le chaudron.

Kristijonas Donelaitis - Les Saisons, 1770
Traduit du lituanien par Ugné Karvelis
© Les bienfaits de l'automne -
revue Poésie, 1992

 

 

PrécédentSuivant